Dieci stati che hanno abolito la pena capitale... hanno meno omicidi della media nazionale.
U 12 država s ukinutom smrtnom kaznom broj ubistava je niži od proseka.
Quel giorno, le opzioni "put" scambiate furono il quadruplo della media giornaliera.
Тог дана је број купљених 'пут' опција био више него четири пута већи од дневног просека.
"l risultati degli esami sono stabili da 30 anni, al di sotto della media nazionale, ma non del tutto catastrofici."
"Rezultati na ispitima isti su veæ 30 godina, ispod prosjeka u državi, no iznad katastrofalne granice."
Quindi sono di certo meno immorale della media...
Dakle ja sam manje nemoralan nego proseèno...
Leonard, ti sei mai chiesto come mai i mignoli dei miei piedi e i miei incisivi laterali siano significativamente piu' piccoli della media per una persona della mia taglia?
Leonard, da li si se ikada zapitao, zašto su moji mali prsti na nogama i boèni sekutiæi znatno manji u odnosu na... proseènog èoveka moje velièine?
Chicostruisceicruciverbaha un'intelligenza al di sopra della media... e anche conoscere l'alfabeto aiuta.
Креатор укрштеница има надпросечну интелигенцију... и добро је ако зна да спелује.
Lo vedo di continuo nei bambini al di sopra della media.
Èesto to vidim kod natprosjeène djece.
Il tuo metabolismo brucia quattro volte più velocemente della media.
Metabolizam ti je èetverostruko brži nego u obiène osobe.
Finora, la cosa piu' insolita riguardo Henry Peck e' che prende misure di sicurezza piu' elevate della media.
Do sad, najneobiènija stvar o Henryju je da ima, bolje od prosjeène, sigurnosnu naviku.
In ogni zona in cui Kreski ha vissuto, il numero di persone scomparse e' risultato piu' alto della media.
Na svakoj adresi na kojoj je Kretski živeo prijavljeno je malo više nego inaèe nestalih, tok vremena dok je bio tamo.
Credi, essendo più bravo della media, di poter fare le cose a modo tuo?
Misliš što si bolji od prosečnih ološa da ti to daje pravo da radiš stvari na svoj način?
Qui, la temperatura sta aumentando piu' velocemente della media globale.
A sada i ovde temperatura raste brže od svetskog proseka.
Il tasso di tubercolosi a Pine Ridge è circa otto volte più alto della media nazionale negli USA.
Stopa tuberkuloze u Pajn Ridžu je približno osam puta viša od državnog proseka.
Il tasso di mortalità infantile è il più alto nel nostro continente ed è tre volte più alto della media nazionale negli USA.
Stopa smrtnosti odojčadi je najviša na kontinentu i oko tri puta viša od državnog proseka.
Il cancro all'utero è cinque volte più altro della media nazionale negli USA.
Rak grlića materice je pet puta češći od državnog proseka.
La mobilità degli insegnanti è otto volte più alta della media nazionale degli USA.
Smenjivanje nastavnika je osam puta češće od državnog proseka.
Ma se sono interessato al potenziale, al tuo potenziale, o alla felicità o alla produttività o all'energia o alla creatività, quel che stiamo facendo è creare un culto della media usando la scienza.
Ali ako sam zainteresovan za potencijal, za vaš potencijal, ili za sreću ili produktivnost ili energiju ili kreativnost, mi stvaramo kult prosečnosti putem nauke.
Ora se sei al di sotto della media di questa curva,
a potom usmeravamo razred pravo ka proseku. Ako se nađete ispod proseka na krivoj,
Il mese scorso, l'MIT ha pubblicato uno studio che mostra che per la fine di questo decennio, nelle parti soleggiate degli Stati Uniti, l'energia solare costerà 6 centesimi a kilowattora rispetto ai 15 centesimi della media nazionale.
Prošlog meseca, Univerzitet u Masačusetsu uradio je studiju koja pokazuje da će do kraja ove decenije u sunčanim krajevima SADa solarna struja koštati 6 centi po kilovat satu u poređenju sa 15 centi što je nacionalni prosek.
Siamo al di sotto della media per quel che riguarda gli episodi di traffico in città.
Ispod proseka smo u pogledu saobraćajnih nesreća u gradu.
Quindi, la maggior parte di noi si mette al di sopra della media nella maggior parte di queste capacità.
Ispada da mnogi od nas misle da su iznad proseka u vezi sa većinom ovih sposobnosti.
Hanno deciso che non doveva essere trattenuto indefinitamente perché ha un punteggio alto sulla lista che potrebbe significare che ha una probabilità di recidiva più alta della media.
Одлучили су да не би требало да буде затворен на неодређено време јер има висок скор на чеклисти, што можда значи да има више шансе за рецидив.
L’abilità femminile di trovare rapidamente la parola giusta, la capacita' d' esprimersi aumenta a metà del ciclo mestruale, al massimo livello degli estrogeni ma anche durante le mestruazioni fanno meglio della media maschile.
Sposobnost žena da brzo nađu pravu reč. Osnovna artikulacija se povećava sredinom menstrualnog ciklusa kada je nivo estrogena najviši. Ali čak i za vreme menstruacije, žene su bolje od prosečnog muškarca.
Ognuno scelga un numero da zero a 100, calcoleremo la media di quei numeri, e chi si avvicina di più a due terzi della media vince un determinato premio.
Свако бира број од 0 до 100, израчунаћемо просек тих бројева и ко буде најближи двотрећинском просеку освојиће фиксну награду.
Se il sistema sanitario americano si concentrasse di più sulla misurazione della qualità, e aumentasse la qualità al livello della media OCSE, farebbe risparmiare agli americani 500 miliardi di dollari all'anno.
Ukoliko bi se američki sistem zdravstvene nege fokusirao više na merenje kvaliteta, i podigao kvalitet na nivo prosečnog u OEES, to bi američkom narodu uštedelo 500 milijardi dolara godišnje.
(Risate) Le patatine fritte a ricciolo sono deliziose, ma il fatto che vi piacciano non vuol dire necessariamente che siate più intelligenti della media.
(Smeh) Uvijeni prženi krompirići su ukusni, ali to što vam se dopadaju ne znači nužno da ste pametniji od prosečne osobe.
Siete più bravi della media in grammatica?
Da li ste u proseku bolji u gramatici?
Infine, le amigdale degli psicopatici sono più piccole della media di circa il 18-20%.
Na kraju, amigdale kod psihopata su u proseku manje za oko 18 do 20 procenata.
Una forma di cervello antipsicopatico, migliore nel riconoscere l'altrui paura, un'amigdala più reattiva a quest'espressione e forse anche più grande della media?
Neki vid antipsihopatskog mozga, koji je više u stanju da prepozna strah drugih ljudi, amigdale koja je reaktivnija na ovaj izraz lica i takođe je možda veća od prosečne?
Ed infine, le loro amigdale sono anche più grandi della media, di circa l'8%.
I, na kraju, njihove amigdale su takođe veće od prosečnih za otprilike osam posto.
Ma vorrei aggiungere che ciò che rende gli altruisti straordinari così diversi non è solo che sono più compassionevoli della media.
Ali ću da dodam da ono po čemu su izuzetni altruist toliko različiti nije samo to što su u proseku saosećajniji.
Avrà livelli di stress e ansietà più bassi della media.
Imaće niže nivoe anksioznosti i depresije.
Se si sa dove tale punto fisso si trova, è possibile predire con una certa accuratezza quando ci sarà un'esperienza di flow, ossia quando le sfide sono più alte della media e anche le abilità lo saranno.
i ako tu središnju tačku možemo pronaći, možemo tačno predvideti kada će osoba biti u stanju "flow-a", a to će se uvek desiti kada su njene sposobnosti i izazovi viši od prosečnih.
Abbiamo scoperto che la media delle risposte dei gruppi dopo aver raggiunto un consenso era più accurata della media delle risposte individuali prima della discussione.
Открили смо да је одређивање средње вредности одговора група након постигнутог консензуса било много тачније од одређивања средње вредности индивидуалних мишљења пре дебате.
Poi abbiamo i direttori generali, un pò meglio della media. Ma ecco dove diventa interessante.
Dakle, CEO-ovi, malo bolji od proseka. Ali ovde postaje interesantno.
E l'analisi mostra che, se volete essere tra i relatori preferiti di TED, dovreste lasciarvi crescere i capelli un po' più lunghi della media ricordarvi di indossare gli occhiali e vestirvi un po' meglio del relatore medio di TED.
I analize pokazuju, da ako želite da budete među omiljenim TED govornicima, treba da vam kosa bude malo duža nego prosečno, pobrinite se da nosite naočare i da se doterate malo više nego prosečan TED govornik.
Questi paesi quassù, i triangoli gialli, che stanno facendo meglio della media globale, che stanno andando sù verso l'angolo in alto a sinistra del grafico.
Постоје неке земље, жути троуглови, којима иде боље од глобалног просека, које се крећу ка левом горњем углу графика.
Nell'anno nono di Osea il re d'Assiria occupò Samaria, deportò gli Israeliti in Assiria, destinandoli a Chelach, alla zona intorno a Cabor, fiume del Gozan, e alle città della Media
Devete godine Osijine uze car asirski Samariju i odvede Izrailja u Asiriju i naseli u Alaju i u Avoru na vodi Gozanu i u gradovima midskim.
Il re d'Assiria deportò gli Israeliti in Assiria, destinandoli a Chelach, al Cabor, fiume del Gozan, e alle città della Media
I odvede car asirski Izrailjce u Asiriju i naseli ih u Alaju i u Avoru na vodi Gozanu i po gradovima midskim.
e i più vicini a lui erano Carsenà, Setàr, Admàta, Tarsìs, Mères, Marsenà e Memucàn, sette capi della Persia e della Media che erano suoi consiglieri e sedevano ai primi posti nel regno.
A najbliži do njega behu Karsena, Setar, Admata, Tarsis, Meres, Marsena i Memukan, sedam knezova persijskih i midskih, koji gledahu lice carevo i sedjahu na prvim mestima u carstvu):
a tutti i re di Zimrì, a tutti i re dell'Elam e a tutti i re della Media
I sve careve zimrijske, i sve careve elamske, i sve careve midske,
Preparate alla guerra contro di essa le nazioni, il re della Media, i suoi governatori, tutti i suoi prefetti e tutta la terra in suo dominio
Pripravite narode suprot njemu, careve midske i vojvode njihove i sve vlastelje njihove i svu zemlju države njihove.
1.4946961402893s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U 12 država s ukinutom smrtnom kaznom broj ubistava je niži od proseka. 